Summer Camp 2026
Le Trésor du coeur des êtres éveillés, par Patrul Rinpotché
En présentiel et en ligne – du 27 juillet au 2 août
Le Trésor du coeur des êtres éveillés: : Pratique de la vue, de la méditation et de l'action
Le texte-source est un enseignement de Patrul Rinpoché. Dans son commentaire, Dilgo Khyentsé Rinpoché développe le poème avec sa compassion et sa droiture caractéristiques.
En raison de quelques problèmes de santé, Rinpoche ne pourra malheureusement pas être physiquement présent au Summer Camp cette année.
Cependant, Rinpoche souhaite beaucoup rester connecté à la retraite et participera à plusieurs sessions d’enseignement en ligne via Zoom.
Rinpoche a également exprimé qu’il lui semblait important que la continuité du Summer Camp soit maintenue et que cette édition ne soit pas annulée.
Pour les autres sessions, Lama Tsultrim et Tsering assureront la continuité du programme et proposeront enseignements et accompagnement tout au long de la retraite.
Bien sûr, nous sommes tristes que Rinpoche ne puisse pas être parmi nous en personne cette année, mais nous sommes très heureux qu’il puisse tout de même participer de cette manière, et nous nous réjouissons de nous retrouver ensemble dans l’esprit du Dharma, de la pratique et du lien qui nous unit.
Comme chaque année, le summer camp sera accessible à tous, même à ceux qui n’ont pas une grande connaissance du chemin bouddhiste et qui n’ont pas assisté aux sessions des années précédentes. Les sessions seront diffusées par Zoom, pour ceux qui ne peuvent se déplacer.
Participation présentielle
Casa da Torre, Soutelo - Vila Verde
Enseignements, logement, et repas
Les repas et les enseignements ont lieu dans le bâtiment principal. Toutes les chambres disposent d’une salle-de-bains privée. Draps et serviettes sont inclus, ainsi que le WI-FI.
Les prix sont tout inclus: logement, repas et enseignements pendant toute la durée du Summer Camp
Chambre individuelle
prix par chambreChambre double
prix par personneEnfant
1 à 3 ansEnfant
4 à10 ansEnseignements et repas
Ces prix n’incluent pas de logement
Enseignements
uniquementEnseignements
plus déjeunerEnseignements
plus déjeuner et dînerInscription pour participation présentielle
Traduction simultanée en français et portugais (espagnol et allemand sur demande).
- Les détails pour le paiement seront envoyés après que votre inscription sera confirmée.
- Casa da Torre a assez bien augmenté les prix ; nous avons essayé de maintenir le tarif aussi bas que possible. Si vous ne pouvez pas participer pour des raisons financières, veuillez nous contacter.
- Veuillez trouver nos conditions d’annulation ici.
- Pour toute autre question, envoyez-nous un email.
Autres informations
Traductions
Les enseignements sont donnés en anglais. Il y aura une traduction simultanée en français et portugais. Si vous avez besoin de traduction, apportez une radio FM.
Textes
- Cliquez ici pour télécharger les prières avant et après les enseignements.
Contacts de Casa da Torre
Casa da Torre
Avenida dos Viscondes da Torre, 80 | 4730-570 Soutelo | Vila Verde
tel: +351 253 310 400
Comment arriver à Casa da Torre
Si vous arrivez par avion
L’aéroport international le plus proche est Porto (OPO). Nous avons loué des bus pour prendre les participants arrivant à l’aéroport et les y ramener, à la fin du séminaire. Le prix des bus est inclus dans le prix du Summer Camp.
À l’arrivée : 2 bus, le premier à 14:00 et le deuxième à 17:00.
Pour le départ : 2 bus à 14:00
Au cas où votre avion arrive après la dernière navette ou part avant celle de la fin du séminaire, il existe une navette régulière qui relie l’aéroport à Braga. Le bus arrive au terminal des autobus de Braga d’où vous pouvez prendre un taxi vers la Casa da Torre (environ 20€)
Par train
La gare la plus proche est Braga, d’où vous pouvez prendre un taxi jusqu’à Casa da Torre. Le prix est d’environ 20€.
Participation par Zoom
Sessions d'enseignement
En fonction de son état de santé et de son énergie, Rinpoché se joindra à nous pour autant de sessions que possible. Lama Tsultrim et Lama Tsering animeront les sessions restantes. Comme nous ne savons pas encore exactement quelles sessions Rinpoché animera, ni combien il y en aura, nous ne pouvons pas fournir de programme détaillé à l’avance. Pour assister aux enseignements vous devez vous inscrire.
Traduction simultanée en français, portugais, espanhol, et allemand.
Programme
27 juillet – 21:30
28 juillet – 12:30 | 19:00
29 juillet – 12:30 | 19:00
30 juillet – 12:30 | 19:00
31 juillet – 12:30 | 19:00
1er août – 12:30 | 19:00
2 août – 11:00
Heure de Paris
Pour calculer l’heure de votre fuseau horaire cliquez ici
Sessions de pratique
Vous pouvez joindre les sessions de pratique. Vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton.
Pas de traduction
28 juillet – 1er août : 08:30 | 11:00 | 18:00
Heure de Paris
Pour calculer l’heure de votre fuseau horaire cliquez ici
Contribution
La participation en ligne au Summer Camp est proposée sur la base de dons. Ces dons servent à faire des offrandes à Rinpoché, ainsi qu’aux traducteurs et à l’équipe technique.
Merci de bien garder à l’esprit que la diffusion en ligne implique également des coûts techniques et de plateforme.
Votre contribution permet de rendre cette transmission possible et est profondément appréciée.
Si vous utilisez Paypal, choisissez “envoyer de l’argent à un ami” pour éviter les frais.